All Questions

49
votes
8answers
29884 views

What good alternatives to poEdit are there?

I'm looking for a .po/.mo editor. I am using gettext for the translation files but don't really like poEdit. It has to run on Windows Vista and it would be even better if it was built into Visual Stud...
4
votes
5answers
4082 views

poedit and xml files

How to configure poedit to extract strings from xml file? I have Zend Framework navigation items in .xml like this: <entry-i> <label>Text to translate</label> <params>...
5
votes
3answers
3211 views

How to make PoEdit correctly parse custom "ngettext" implementation?

I've coded a gettext wrapper that makes the whole process of l10n a little bit simpler but somehow I can't get PoEdit to correctly identify and parse plural version calls to the function. This is what...
4
votes
2answers
2509 views

How to get (translatable) strings from specific domain with POEdit

I have been trying for hours finding a way to setup POEdit so that it can grab the text from specific domain only My gettext function looks like this: function ri($id, $parameters = array(), $domain...
1
votes
2answers
11673 views

How to run or load .po/.mo files for localization in php

I have installed poedit and running my file through it, it creates .po and .mo files for them. But I have a problem to load and use these files for translating my text. I don't know how to load or ope...
3
votes
2answers
4784 views

How to load language with gettext in PHP?

I have created a language file in poedit for the use of the PHP gettext function, now on the page I am trying to test it on, I cannot get it to find/load the .po or .mo file I created, does anyone see...
6
votes
4answers
2797 views

poedit workaround for dynamic gettext

I have started using gettext for translating text and messages i send to user. I am using poedit as an editor, but i am struggling with dynamic messages. For example i have things like the login wher...
2
votes
2answers
4125 views

php string variables in gettext

How does gettext translate string variables? It doesn't seem to want to do it.. lets say I have $sentence = "Hello World"; and then I want to echo ($sentence); ... how can I do that so that I can tran...
5
votes
2answers
1167 views

Using POEdit -- only search for strings in specific domain

I have created a WordPress theme that I wish to translate. Inside my theme I use some translations from woocommerce (i.e. <?php _('Your cart', 'woocommerce'); ?>). Theese woocommerce strings, ...
5
votes
1answers
1892 views

Can't make (UTF-8) traditional Chinese character to work in PHP gettext extension (.po and .mo files created in poEdit)

I checked MSDN and the locale string is zh_Hant, but I also tried with zh_TW (Chinese, Taiwan). The traditional Chinese characters look OK in the poEditor, but when I open the file in the browser the...

Previous Next